A Belfast loyalist accused of attempted murder has been freed from jail following a prosecution decision to drop the charges against him.