A teenage soccer player lost his court case against his former club for psychological injury as the judge found that the boy’s coach was conscientious and the plaintiff’s father was “a caring parent not blessed with insight”.