A father and son have appeared in court in relation to an aggravated burglary which occurred early in the morning on Sunday and resulted in two victims being hospitalised.