A police officer assigned to work undercover after the September 11 attacks has surfaced as a surprise witness at the trial of a Pakistani immigrant accused of plotting to blow up a Manhattan tube station.