An American and a Pakistani have been arrested in New York in connection with an alleged plot to bomb a tube station in midtown Manhattan and possibly others around the city.