Des O’Sullivan reports on an art sale that will suit those with a cross-collecting taste and deep pockets