The leader of Israel’s Labour party has threatened to quit the coalition government over resistance to his plans to dismantle illegal Jewish settlements in the Palestinian territories.