Insurance giant Hibernian was tonight facing a bitter row with staff over plans to axe almost 600 jobs as part of relocation to India.