Renewed violence in Yemen’s capital has killed at least nine people as street battles broke out between forces loyal to the regime and its opponents, reports say.