A man whose conviction for murdering his pregnant ex-girlfriend was quashed in March faces a third trial for her killing despite an appeal by his lawyers that a second retrial would not be justified.