A man who had been jailed for life for the murder of his pregnant ex-girlfriend has had his conviction quashed by the Court of Appeal.