A priest who braved attacks on his home to say Mass at Harryville during the loyalist protests has died.