A military police investigation is under way in Britain after a soldier was allegedly subjected to a sex attack by three servicemen at an Army base.