A man who took part in a violent attack on a college student which led to the victim being thrown from a window on the top floor of a Dublin bus has had his suspended sentence re-activated.