At least three people have been killed in the US after a small plane heading for Georgia crashed on one of the New York City area’s busiest highways.