A convicted criminal who took 50 elementary school students and a teacher hostage has been shot dead by Chinese police.