An American left a fortune in her will to set up a public library in Ireland in memory of a Kerry teacher almost 40 years ago, State files reveal.