British government vets are continuing to investigate an outbreak of bird flu at a poultry farm after more than 2,000 turkeys died.