A HSE-run residential unit for adults with intellectual disabilities has been heavily criticised for failing to comply with stringent safety, staff training and hygiene laws.