Being mistaken for a pornographer and visiting a Chinese military facility were all part of the preparation for a John Gerrard piece that forms part of a fascinating exhibition at the Glucksman, writes Colette Sheridan