The jury in the trial of two young men charged with the manslaughter of a youth on Portobello Bridge almost two years ago has been sent to a hotel overnight after failing to reach a verdict.