Two men who acted as the link between two sinister Dublin drugs gangs in a £1.5m (€1.9m) heroin deal have been jailed for six years by Judge Yvonne Murphy.