Two Dublin men have gone on trial, having pleaded not guilty to the ‘brutal, callous and shocking’ murder of a 25-year-old father in the city three years ago.