Aran sweaters only date to the 1900s but Carol Feller’s new book has updated their design for the 21st century says Kathy Foley.