Motorists in Dublin city centre can expect some disruption when the first major roadworks to link up the Luas lines start this week.