A young woman from Dublin, who accidentally stabbed an 18-month-old girl while she was attacking the child's mother, has avoided going to prison.