New York’s Michael Bloomberg had riches and a can-do spirit, but after 12 years he had outstayed his welcome, says Jim Dwyer.