Dramatic footage has emerged which appears to show a British policeman attacking a car after the driver refuses to get out.