A man who ordered a gang to attack a house has been jailed after a court heard the family’s home was sprayed with nails from a nailgun.