A service officer in the Director of Public Prosecutions’ (DPP) office admitted to gardaí that he had a peek in a Peter Butterly murder suspect's file and took pictures of parts of other files, a trial has heard.