A woman has died and two people have been injured after a car collided with spectators during a rally in the Scottish Highlands.