The jury in the trial of a Dublin accountant accused of assaulting a former Ericsson engineer leaving him blind in one eye has been discharged having failed to reach a verdict.