A rural farmhouse where two men died in a suspected murder-suicide has been burgled two days after the fatal shootings, police said.