A small village at the centre of the Corrib gas controversy will be sliced in half by the newly-proposed pipeline route, campaigners claimed today.