There is no evidence that should convince the High Court that the effect on voters of the Government’s unlawful information booklet for the Children Referendum had a marked impact on the outcome, an expert on referendums has said.