An witness in a murder trial has described how the driver of a van, heading to a pub in Blarney, Co Cork, was shot in the chest by a gunman wearing a balaclava.