The attempt to refloat stricken log ship Jody F Millennium has been set back at least two days after a cable securing it to a tug snapped.