A man whose mother died while sleeping rough in Cork last year says he is now on the verge of ending up on the streets with his pregnant girlfriend.