An Irish couple who were on board the stricken cruise ship that ran aground off the Italian coast have described the terror that unfolded as the liner keeled over.