Six people have died after an out-of-control bin lorry careered through streets packed with Christmas shoppers, knocking down pedestrians “like pinballs”.