A Spanish judge has rejected a prosecutor’s request to drop charges of tax fraud against footballer Lionel Messi and ordered the investigation into three cases of suspected unpaid taxes to proceed.