Three American tourists were thrown from their horse-drawn carriage on a tour of the Lakes of Killarney which saw their carriage teeter over the edge of a cliff.