An investigation has been launched after it emerged that a computer system being operated by taxi companies can influence traffic lights.