Armed robbers held a terrified family hostage until a Post Office boss handed over tens of thousands of pounds in ransom money, it was revealed tonight.