Thousands of people in southern Japan remained cut off by floods and mudslides triggered by torrential rains that have killed at least 26 people, local authorities said.