Three brothers are to pocket a £6m (€8.9m) windfall after selling a controlling stake in their upmarket French café chain to Channel 4 chairman Luke Johnson.