A man jailed for the robbery of a post office faces a retrial because evidence on the alleged ownership of a motorbike used in the robbery was taken from the Garda Pulse system.