The family of a student who died just one week after knee surgery have called for an independent probe into his death because they “would not have any faith in an internal HSE inquiry”.