A US-bound passenger plane was forced to dump over 20 tonnes of fuel to make an emergency landing in Shannon, after a Miami barman got into a drunken rage after drinking a huge quantity of vodka on board, a court has heard.