A judge has rejected a bid by health officials in Maine to restrict the movement of nurse Kaci Hickox, who defied a quarantine for medical workers who have treated Ebola patients.